Subhashita - सुभाषिता

फलों के राजा आम ऋतु की शुभकामनायें

आकर्ण्याम्रस्तुतिं जलमभूत्तन्नारिकेलान्तरं प्रायः 

कण्टकितं तथैव पनसं जातं द्विधोर्वारुकम् | 

आस्तेSधोमुखमेव कादलमलं द्राक्षाफ़लम् क्षुद्रतां 

श्यामत्वं बत जांबवं गतमहो मात्सर्यदोषादिह || 

 

aakarNyaamrastutim jalamabhoottannarikeaantaram praayah

kaNTakitam tathaiva panasam jaatam dvidhorvaarukam l

aastedhomukhameva kaadalamalam draakShaaphalam kShudrataam

shyaamatvam bata jaambavam gatamaho maatsaryadoShaadiha l

आम ऋतु की शुभकामनायें 

अकर्ण्य - not fit for the ears

आम्र स्तुति - mango praise

जलम - water

भूत्तम - best of minerals

नारिकेल - coconut

अन्त्र - bowel 

प्रायः - generally

तथैव - and

कण्टकितं -thorny

पनसं -jackfruit

जात - grown

द्विधा - in two parts

उर्वारुकम् - Musk Melon (खरबूजा) 

आस्ते  - sit quietly

अधो - below/down

मुखम - face

कादलमलं - Banana

द्राक्षाफलं - grapes

क्षुद्रतां - small in size

श्यामत्वं - blackish

बत - alas!

 जाम्बवं -jambu fruit (Jamun)

 गतम - left

अहो - Oh,

मात्सर्य -jealousy

दोषा - defect

दिह - increase

--- ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः । (अंजु आनंद)